Crassi quidem responsum excellentis cuiusdam est ingeni ac singularis; cui quidem portenti simile esse visum est posse aliquem inveniri oratorem, qui aliquid mali faceret dicendo obessetque ei, quem defenderet; facit enim de se coniecturam; cuius tanta vis ingeni est, ut neminem nisi consulto putet, quod contra se ipsum sit, dicere; sed ego non de praestanti quadam et eximia, sed prope de vulgari et communi vi nunc disputo.
von ole.834 am 17.12.2014
Die Antwort von Crassus zeigt zweifellos ein bemerkenswert einzigartiges Talent. Er fand es fast unglaublich, dass es einen Redner geben könnte, der seiner Sache durch seine Rede schaden und tatsächlich die Person beschädigen könnte, die er verteidigen sollte. Er stützt dies auf seine eigene Erfahrung, und sein Talent ist so außergewöhnlich, dass er glaubt, niemand würde etwas Selbstschädigendes sagen, es sei denn, er hätte es beabsichtigt. Aber ich spreche hier nicht von irgendeiner außerordentlichen oder herausragenden Fähigkeit - ich diskutiere etwas, das fast gewöhnlich und alltäglich ist.
von marija.q am 19.12.2021
Die Antwort des Crassus ist wahrlich von einem gewissen hervorragenden Geist und außergewöhnlichen Charakter; ihm schien es tatsächlich einem Wunder gleich, dass ein Redner gefunden werden könnte, der durch sein Sprechen Schaden anrichten und jenen schädigen könnte, den er verteidigt; denn er macht eine Vermutung über sich selbst; dessen geistige Kraft so groß ist, dass er denkt, niemand spreche etwas gegen ihn, es sei denn absichtlich; aber ich diskutiere jetzt nicht über eine herausragende und außergewöhnliche, sondern über eine nahezu gewöhnliche und alltägliche Geisteskraft.