Africano illi superiori coronam sibi in convivio ad caput accommodanti, cum ea saepius rumperetur, p· licinius varus noli mirari, inquit si non convenit, caput enim magnum est: et laudabile et honestum; at ex eodem genere est calvo satis est, quod dicit parum.
von noel934 am 20.05.2014
Als Scipio Africanus der Ältere bei einem Gastmahl versuchte, sich eine Krone aufzusetzen und diese immer wieder zerbrach, sagte Publius Licinius Varus zu ihm: Wundere dich nicht, dass sie nicht passt - du hast einen großen Kopf! Dies war sowohl ein gescheiter als auch respektvoller Scherz, anders als der ähnliche, aber zu kurze Kommentar, der für einen Kahlen gerade noch ausreicht.
von aleyna.c am 13.03.2020
Als dem Africanus Superior, der sich bei einem Gastmahl eine Krone aufs Haupt setzte, diese immer wieder zerbrach, sagte Publius Licinius Varus: Wundere dich nicht, wenn sie nicht passt, denn der Kopf ist groß: sowohl lobenswert als auch ehrenhaft; aber von derselben Art ist für einen Kahlen ist es genug, was zu wenig sagt.