Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 533

Africano illi superiori coronam sibi in convivio ad caput accommodanti, cum ea saepius rumperetur, p.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis.8915 am 08.05.2015
An Africanus Superior, der sich bei einem Gastmahl einen Kranz aufs Haupt setzte, während dieser immer wieder zerbrach, p.

Analyse der Wortformen

accommodanti: accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Africano: africanus: EN: African;
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
coronam: corona: Krone, Kranz
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rumperetur: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
saepius: saepe: oft, häufig
superiori: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 533

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen