Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (6) › 271

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
aproni: aprunus: EN: of wild boar, boar's
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
confricaret: confricare: einreiben
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eques: eques: Reiter, Ritter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
romanus: romanus: Römer, römisch
Statuitur: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
unguento: unguentum: Parfüm, Salbe, Fett; unguere: Kralle
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu