Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  269

Statuitur lollius in illo tempestivo gladiatorum convivio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.8873 am 04.02.2022
Lollius wird bei diesem zeitgemäßen Fest der Gladiatoren platziert.

von nelly8877 am 11.07.2022
Sie stellten Lollius beim rechtzeitigen Gladiatorenbankett auf.

Analyse der Wortformen

gladiatorum

gladiator: Gladiator, Fechter

convivio

convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, thither, to that place/point

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Statuitur

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

tempestivo

tempestivus: zeitgemäß, zeitig, zur rechten Zeit

Ähnliche Textstellen

• Statuitur, ut dico, eques romanus annos prope
• Ille erat in tribunali proximus, in cubiculo
• Adfertur nocte intempesta gravis huiusce mali nuntius