Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 372

Quid in omni oratione crassus vel apud centum viros contra scaevolam vel contra accusatorem brutum, cum pro cn· plancio diceret?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.938 am 24.06.2022
Was tat Crassus in seinen Reden, sei es bei der Verteidigung gegen Scaevola vor dem Gericht der Hundert oder gegen Brutus als Ankläger, als er Plancius verteidigte?

von luana.958 am 08.11.2015
Was hatte Crassus in seiner gesamten Rede wohl vorgebracht, sei es vor den Centumviri gegen Scaevola oder gegen den Ankläger Brutus, als er für Cnaeus Plancius sprach?

Analyse der Wortformen

accusatorem: accusator: Ankläger, Kläger, Beschuldiger, Denunziant
apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
brutum: brutus: Brutus, schwerfällig, stumpf, dumm, gefühllos, unvernünftig, tierisch; brutum: Tier, Bestie, Vieh, unvernünftiges Wesen; brutes: Tier, Rohling, Dummkopf, Unmensch, schwerfällig, dumm, stumpfsinnig, unvernünftig, gefühllos
centum: centum: hundert; gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
cn: cn: Gnaeus (römischer Vorname); Cn: Gnaeus (Pränomen)
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt; contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
crassus: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
diceret: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omni: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
viros: vir: Mann, Ehemann, Held

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 372

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen