Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 372

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
crassus: crassus: dick, fett, dicht
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige
viros: vir: Mann
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
accusatorem: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial
brutum: brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;; brutum: EN: beast, animal; brutes: EN: bride
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
cn: cn:
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen