Sed haec crassus aliquando nobis expediet et exponet discripta generatim; est enim, ne forte nescias, heri nobis ille hoc, catule, pollicitus se ius civile, quod nunc diffusum et dissipatum esset, in certa genera coacturum et ad artem facilem redacturum.
von dana.d am 18.08.2015
Aber Crassus wird uns dies später auf systematische Weise und nach Kategorien erklären. Verstehen Sie, Catulus, falls Sie es nicht wissen: Er hat uns gestern versprochen, das Zivilrecht, das derzeit verstreut und ungeordnet ist, in bestimmte Kategorien zu organisieren und in ein leicht verständliches System zu überführen.
von joanna.h am 08.10.2017
Aber Crassus wird diese Dinge zu gegebener Zeit nach Kategorien geordnet darlegen und erklären; denn er, Catulus, falls du es vielleicht nicht weißt, versprach uns gestern, dass er das Zivilrecht, das jetzt verstreut und zerstreut ist, in bestimmte Kategorien zusammenführen und zu einem leichten System reduzieren würde.