Analyse der Wortformen

Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
refutare: refutare: widerlegen, revidieren, zurückweisen
domesticis: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
testibus: testu: irdenes Geschirr; testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge
patre: pater: Vater
et: et: und, auch, und auch
c: C: 100, einhundert
aculeone: acus: Nadel, Haarnadel; leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
propinquo: propinquus: verwandt, benachbart, nahe; propinquare: nahebringen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig
cicerone: cicero: EN: Cicero
patruo: patruus: Onkel, Oheim
solebamus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
de: de: über, von ... herab, von
crasso: crassus: dick, fett, dicht; crassare: EN: thicken, condense, make thick
pater: pater: Vater
et: et: und, auch, und auch
aculeo: aculeus: Stachel, spine, thorn, prickle, point, spike
quocum: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
matertera: matertera: Tante, Schwester der Mutter
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
crassus: crassus: dick, fett, dicht
dilexit: diligere: lieben, hochachten, achten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
plurimum: multus: zahlreich, viel; multum: Vieles; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten; plurimum: das meiste
et: et: und, auch, und auch
patruus: patruus: Onkel, Oheim
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
antonio: antonius: EN: Antony/Anthony
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
decesserat: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multae: viele Frauen
nobis: nobis: uns
de: de: über, von ... herab, von
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
et: et: und, auch, und auch
doctrina: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
narravit: narrare: erzählen, berichten, kundtun
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
nos: nos: wir, uns
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
consobrinis: consobrina: EN: first cousin (female); consobrinus: Geschwisterkind
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
aculeonis: acus: Nadel, Haarnadel; leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
et: et: und, auch, und auch
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
disceremus: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
crasso: crassus: dick, fett, dicht; crassare: EN: thicken, condense, make thick
placerent: placere: gefallen, belieben, zusagen
et: et: und, auch, und auch
ab: ab: von, durch, mit
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
doctoribus: doctor: Lehrer
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen
erudiremur: erudire: bilden, lehren, unterrichten
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
intelleximus: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
essemus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
sentire: sentire: fühlen, denken, empfinden
poteramus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
et: et: und, auch, und auch
graece: graecus: Grieche; griechisch; graecus: griechisch
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
nosse: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
aliam: alius: der eine, ein anderer
linguam: lingua: Sprache, Zunge
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
et: et: und, auch, und auch
doctoribus: doctor: Lehrer
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ponere: ponere: setzen, legen, stellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
percontando: percontari: sich erkundigen
eaque: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; que: und
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
omni: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tractare: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
nihil: nihil: nichts
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ei: ei: ach, ohje, leider; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nihil: nihil: nichts
inauditum: inaudire: vernehmen; inauditus: ungehört, novel, new
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 002

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen