Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  004

Quos tum, ut pueri, refutare domesticis testibus patre et c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luci.h am 03.09.2021
Wen man damals, als Knaben, mit häuslichen Zeugen, dem Vater und anderen, widerlegen könnte.

Analyse der Wortformen

domesticis

domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig

et

et: und, auch, und auch

patre

pater: Vater

pueri

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

Quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refutare

refutare: widerlegen, revidieren, zurückweisen

testibus

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge

testu: irdenes Geschirr

tum

tum: da, dann, darauf, damals

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Undique conueniunt teucri mixtique sicani, nisus et
• Quanquam inepta ego quae frustra filium dicam;
• Incedunt pueri pariterque ante ora parentum frenatis