Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  142

Erras, catule, inquit antonius nam egomet in multos iam phormiones incidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.935 am 25.08.2014
Du irrst dich, mein junger Freund, sagte Antonius, denn ich bin schon vielen Leuten wie dir begegnet.

von mads904 am 15.06.2014
Du irrst, junger Catulus, sagte Antonius, denn ich selbst bin bereits in viele Phormios hineingefallen.

Analyse der Wortformen

Erras

errare: irren, umherschweifen

catule

catulus: junger Hund, Hündchen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

antonius

antonius: EN: Antony/Anthony

nam

nam: nämlich, denn

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

multos

multus: zahlreich, viel

multi: Menge, Vielzahl

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

incidi

incidere: hineinfallen, sich ereignen

Ähnliche Textstellen

• Erras, catule, inquit antonius nam egomet in
• Atqui, catule, inquit antonius non ego utilitatem
• Atqui, catule, inquit antonius non ego utilitatem