Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von arian.846 am 18.09.2023
Wer von diesen Griechen würde denn denken, dass einer von uns irgendetwas versteht?

von louis836 am 25.05.2024
Welcher von diesen Griechen glaubt denn wirklich, dass irgendeiner von uns überhaupt etwas verstehen kann?

Quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
istorum: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
graecorum: graecus: Grieche; griechisch; graecus: griechisch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quemquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
arbitretur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden