Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von jette903 am 04.05.2023
Wie es scheint, sagte Sulpicius; denn während Antonius spricht, werden wir selbst das wahrnehmen, was du verstehst.

von chayenne.8876 am 16.03.2015
Das scheint richtig, sagte Sulpicius, denn während Antonius spricht, werden wir auch deinen Standpunkt verstehen.

Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician
nam: nam: nämlich, denn
antonio: antonius: EN: Antony/Anthony
dicente: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
tu: tu: du
intellegas: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
sentiemus: sentire: fühlen, denken, empfinden