Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 420

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.c am 24.06.2019
Was wäre, wenn Julius sagt, er stimme Antonius zu, dass es keine Kunst des Witzes gebe?

von aylin.w am 22.11.2018
Was wäre, wenn, sagt Iulius, ich Antonius zustimme, der sagt, es gebe keine Kunst des Witzes.

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
iulius: julius: EN: Julius
adsentior: adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
antonio: antonius: EN: Antony/Anthony
dicenti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
salis: salum: unruhiger Seegang, Reede, high sea, main, deep, ocean; sal: Salz; salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren