Dicam equidem, quoniam institui, petamque a vobis, inquit ne has meas ineptias efferatis; quamquam moderabor ipse, ne ut quidam magister atque artifex, sed quasi unus ex togatorum numero atque ex forensi usu homo mediocris neque omnino rudis videar non ipse a me aliquid promisisse, sed fortuito in sermonem vestrum incidisse.
von karlo.u am 10.05.2023
Ich werde sprechen, da ich begonnen habe, und ich bitte Sie, diese meine banalen Bemerkungen nicht weiterzuerzählen. Ich werde mich jedoch zurückhalten, sodass ich nicht wie ein Lehrer oder Experte erscheine, sondern wie ein gewöhnlicher Bürger mit einiger Gerichtserfabrung - weder völlig unerfahren noch besonders herausragend - der keine großen Versprechungen gemacht hat, sondern zufällig in Ihr Gespräch hineingekommen ist.
von wilhelm.f am 14.02.2021
Ich werde fürwahr sprechen, da ich begonnen habe, und ich werde von Ihnen erbitten, sagte er, dass Sie diese meine törichten Dinge nicht verbreiten; obwohl ich selbst Mäßigung üben werde, damit ich nicht wie ein Lehrer und Experte erscheine, sondern wie einer aus der Zahl der Togarträger und aus forensischer Praxis – ein mittelmäßiger Mann, der nicht gänzlich ungeschliffen ist, etwas von sich selbst versprochen zu haben, sondern zufällig in Ihr Gespräch geraten zu sein.