Tum ille immo vero, inquit sulpici, rogemus antonium, qui et potest facere, quod requiris, et consuevit, ut te audio dicere: nam me quidem fateor semper a genere hoc toto sermonis refugisse et tibi cupienti atque instanti saepissime negasse, ut tute paulo ante dixisti; quod ego non superbia neque inhumanitate faciebam neque quod tuo studio rectissimo atque optimo non obsequi vellem, praesertim cum te unum ex omnibus ad dicendum maxime natum aptumque cognossem, sed me hercule istius disputationis insolentia atque earum rerum, quae quasi in arte traduntur?
von nick932 am 23.03.2015
Darauf erwiderte er: Nein, Sulpicius, wir sollten vielmehr Antonius befragen, der nicht nur das kann, was du suchst, sondern dies, wie ich höre, auch regelmäßig tut. Ich gestehe, dass ich diese Art von Diskussion stets vermieden habe und dir, wie du eben erwähnt hast, trotz deines lebhaften Interesses und deiner Beharrlichkeit oft abgesagt habe. Ich tat dies weder aus Hochmut noch Unhöflichkeit, noch weil ich deine bewundernswerte und würdige Begeisterung nicht unterstützen wollte - zumal ich wusste, dass du mehr als jeder andere mit einem natürlichen Talent für öffentliches Reden geboren wurdest. Vielmehr fühlte ich mich unwohl mit dieser Art von Debatte und diesen Prinzipien, die wie technische Regeln gelehrt werden.
von cataleya918 am 22.12.2014
Dann sagte er: Nein vielmehr, Sulpicius, lasst uns Antonius fragen, der sowohl das tun kann, was du suchst, und daran gewöhnt ist, wie ich dich sagen höre: Denn ich bekenne, stets vor dieser ganzen Art der Rede geflohen zu sein und dir, der du es begehrtest und drängtest, wie du selbst kurz zuvor sagtest, sehr oft abgeschlagen zu haben; was ich nicht aus Stolz noch aus Unhöflichkeit tat, noch weil ich deinem höchst angemessenen und vortrefflichen Eifer nicht entsprechen wollte, besonders da ich dich als den einzigen von allen erkannt hatte, der zum Sprechen geboren und am besten geeignet war, sondern wahrhaftig wegen der Unvertrautheit dieser Erörterung und der Dinge, die gleichsam als Kunst überliefert werden.