Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von marina827 am 30.11.2018
Aber diese Art des Diskurses war trocken und schwer zu verstehen und völlig fremd unserer Denkweise.

Sed: sed: sondern, aber
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
spinosa: spinosus: stachelig, mit Dornen
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
et: et: und, auch, und auch
exilis: exilis: dünn, mager; exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, leap up, start up, bound
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
longaque: longus: lang, langwierig; que: und
a: a: von, durch, Ah!
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
sensibus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense
abhorrebat: abhorrere: zurückschrecken, abweichen