Hic crassus memento inquit me non de mea, sed de oratoris facultate dixisse; quid enim nos aut didicimus aut scire potuimus, qui ante ad agendum quam ad cognoscendum venimus; quos in foro, quos in ambitione, quos in re publica, quos in amicorum negotiis res ipsa ante confecit quam possemus aliquid de rebus tantis suspicari?
von chayenne.871 am 13.11.2021
Hier sagte Crassus: Bedenkt, dass ich nicht von meinem, sondern von der Fähigkeit eines Redners gesprochen habe; denn was haben wir gelernt oder wissen können, die wir vor dem Lernen zum Handeln kamen; wen auf dem Forum, wen in politischen Kampagnen, wen in öffentlichen Angelegenheiten, wen in Geschäften von Freunden, die Realität selbst erschöpfte, bevor wir auch nur etwas von solch großen Dingen ahnen konnten.
von merle.n am 26.02.2016
An dieser Stelle sagte Crassus: Bedenke, dass ich nicht von meinen eigenen Fähigkeiten sprach, sondern von denen eines Redners im Allgemeinen. Schließlich, was hätten wir lernen oder wissen können, da wir vorschnell in die Praxis stürzten, bevor wir die Theorie studiert hatten? Die Realität selbst erschöpfte uns in Gerichtsverfahren, politischen Kampagnen, öffentlichem Dienst und der Bearbeitung der Angelegenheiten unserer Freunde, bevor wir auch nur beginnen konnten, die Bedeutung dieser Dinge zu erfassen.