Acilius autem, qui graece scripsit historiam, plures ait fuisse, qui in castra revertissent eadem fraude, ut iure iurando liberarentur eosque a censoribus omnibus ignominiis notatos.
von arthur.937 am 21.03.2022
Acilius jedoch, der die Geschichte auf Griechisch schrieb, sagt, dass mehrere zurück ins Lager gekehrt seien durch denselben Betrug, damit sie von ihrem Eidesschwur befreit würden, und dass sie von den Zensoren mit allen Schändlichkeiten gebrandmarkt wurden.
von aaron.k am 28.10.2016
Laut Acilius, der seine Geschichte auf Griechisch verfasste, seien mehrere Soldaten mit demselben Trick in das Lager zurückgekehrt, um sich von ihrem Eid zu befreien, und die Zensoren bestraften sie später, indem sie sie mit allen möglichen Formen der Schande brandmarkten.