Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 550

Übersetzungen auf Latein.me

von henri829 am 17.11.2023
Bei seiner Rückkehr ins Lager deutete er fälschlicherweise, dass er vom Eid befreit sei.

von fabienne.866 am 27.12.2018
Er glaubte fälschlicherweise, dass er durch die Rückkehr ins Lager vno seinem Eid befreit worden sei.

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
enim: enim: nämlich, denn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interpretabatur: interpretare: erklären
iurando: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
liberatum: liberare: befreien, erlösen, freilassen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
Reditu: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)