Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  536

Itaque ista laus non est hominis, sed temporum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.m am 09.07.2013
Diese Leistung verdankt sich nicht der Person, sondern den Umständen.

von toni908 am 22.08.2022
Daher ist dieses Lob nicht des Menschen, sondern der Zeiten.

Analyse der Wortformen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

ista

iste: dieser (da)

laus

laus: Ruhm, Lob

non

non: nicht, nein, keineswegs

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hominis

homo: Mann, Mensch, Person

sed

sed: sondern, aber

temporum

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Itaque ista laus non est hominis, sed
• Sed in illo alia maiora; laus abstinentiae
• Sed in illo alia maiora; laus abstinentiae