Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 526

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed824 am 22.10.2023
Warum begab er sich denn zum Senat, wenn er insbesondere gegen die Gefangenen sprechen wollte?

Cur: cur: warum, wozu
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
senatum: senatus: Senat
proficiscebatur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
praesertim: praesertim: zumal, vor allem
de: de: über, von ... herab, von
captivis: captiva: kriegsgefangen, captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
dissuasurus: dissuadere: widerraten
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein