Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 449

Übersetzungen auf Latein.me

von mathias.p am 03.04.2024
Sie würden das Gesetz des heiligen Vertrauens für immer verletzen.

von lilli.905 am 12.03.2022
Kraft des heiligen Glaubensgesetzes würde er/sie/es ewig täuschen.

falleret: fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
fide: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
perpetuo: perpetuo: beständig, unaufhörlich, fortwährend, dauernd, immer, ewig, stets; perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd, dauerhaft, ewig, unaufhörlich
sacratae: sacratus: geheiligt, geweiht, heilig, verflucht, berüchtigt; sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen