Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  354

Quid igitur minuta colligimus, hereditates, mercaturas, venditiones fraudulentas?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes.935 am 03.09.2022
Warum sammeln wir eigentlich eigentlich Kleinigkeiten: Erbschaften, Geschäftsabschlüsse, betrügerische Verkäufe?

von hannah.946 am 10.06.2024
Warum beschäftigen wir uns eigentlich mit Kleinigkeiten wie Erbschaften, Geschäftsdeals und betrügerischen Verkäufen?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

minuta

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

minuta: EN: minute (measure of time)

minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend

colligimus

colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln

hereditates

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession

mercaturas

mercari: Handel treiben, handeln

mercatura: Handel, commerce

venditiones

venditio: Verkauf

fraudulentas

fraudulentus: betrügerisch, deceitful

Ähnliche Textstellen

• Quid igitur minuta colligimus, hereditates, mercaturas, venditiones
• Quid si quis uellet non oculis sed
• Quid praeterea primordia quaeque, unde anima atque