Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (9) › 421

Analyse der Wortformen

discernere: discernere: unterscheiden, trennen
minuta: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen; minuta: EN: minute (measure of time); minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend
non: non: nicht, nein, keineswegs
oculis: oculus: Auge
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tactu: tactus: Berührung, Berührung, EN: touch, sense of touch; tangere: berühren, anrühren
uellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen