Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (9) › 422

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
adhoc: adhoc: EN: thus far, till now, to this point
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
daret: dare: geben
dinoscere: dinoscere: unterscheiden
et: et: und, auch, und auch
intentior: intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive
malumque: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oculorum: oculus: Auge
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
malumque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Subtilior: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich