Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 352

Übersetzungen auf Latein.me

von justus.908 am 24.02.2019
Manchmal muss man Regeln brechen; in allem anderen bleibe deinen Prinzipien treu.

von theodor.9934 am 25.05.2017
Es muss verletzt werden; in anderen Angelegenheiten kannst du Pietät pflegen.

aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
colas: colere: bebauen, bestellen, pflegen, verehren, ehren, wertschätzen, bewohnen, sich kümmern um, fördern; colare: klären, filtrieren, filtern, durchseihen, reinigen, verfeinern; cola: Sieb, Durchschlag, Filter
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
pietatem: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung, kindliche Liebe, Pietät, Treue
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
violandum: violare: verletzen, misshandeln, schänden, entweihen, vergewaltigen, übertreten, missachten