Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  351

Nam si violandum est ius, regnandi gratia,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea862 am 31.03.2023
Denn wenn man das Gesetz brechen muss, um Macht zu erlangen,

von marlon.835 am 26.03.2024
Denn wenn das Recht gebrochen werden muss, um der Herrschaft willen,

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

gratia

gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

Nam

nam: nämlich, denn

regnandi

regnare: herrschen, regieren

si

si: wenn, ob, falls

violandum

violare: verletzten, misshandeln, kränken

Ähnliche Textstellen

• Ipse autem socer in ore semper graecos
• Quod existimasse uidebatur et cicero scribens de
• Violandum est; aliis rebus pietatem colas.