Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  060

Utitur in re non dubia testibus non necessariis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas8925 am 09.09.2024
Er beruft sich bei einer offensichtlichen Sache auf unnötige Zeugen.

von karoline867 am 27.03.2020
Er bedient sich in einer nicht zweifelhaften Angelegenheit unnötiger Zeugen.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

non

non: nicht, nein, keineswegs

dubia

dubium: Zweifel, zweifelhaft

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

testibus

testu: irdenes Geschirr

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge

non

non: nicht, nein, keineswegs

necessariis

necessaria: notwendig, nötig, she closely connected by friendship/family/obligation

necessarium: notwendig, nötig, what is needed

necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund

Ähnliche Textstellen

• Utitur in re non dubia testibus non
• Et si quidem a testatore aliquid fiat
• Magnus ille est qui fictilibus sic utitur