Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (2) › 099

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
divitias: divitia: Reichtum
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fictilibus: fictile: Tongefäß; fictilis: tönern, EN: of clay
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
infirmi: infirmis: EN: weak/fragile/frail/feeble; infirmum: schwach, EN: weak parts (pl.); infirmus: schwach, krank, EN: fragile/frail/feeble, EN: weak (military), EN: patient, one who is sick/infirm
Magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
minor: parvus: klein, gering
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
utitur: uti: gebrauchen, benutzen