Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 059

Analyse der Wortformen

Commemoratur: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
pericles: periclum: Gefahr
cyrus: gyrus: Kreislinie, Reitbahn, die Gehirnwindung, ring
alexander: alexander: EN: Alexander
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
adiumentis: adiumentum: EN: help, assistance, support, means of aid
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
tantas: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
potuisse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen