Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.u am 07.05.2015
So wurde es vollbracht, dass alle, nachdem Eintracht hergestellt war, ohne Beschwerde auseinandergingen.

concordia: concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden; concordis: EN: agreeing, concurring; concors: einträchtig, concurring
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
discederent: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
querella: querella: Klage, Beschwerde
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu