Ac propter hoc iniuriae genus lacedaemonii lysandrum ephorum expulerunt, agim regem, quod nunquam antea apud eos acciderat, necaverunt, exque eo tempore tantae discordiae secutae sunt, ut et tyranni existerent et optumates exterminarentur et praeclarissime constituta res publica dilaberetur.
von daniel.866 am 02.05.2016
Und aufgrund dieser Art von Unrecht vertrieben die Lakedämonier Lysandros, den Ephor, und töteten Agis, den König - was zuvor bei ihnen niemals geschehen war. Von diesem Zeitpunkt an folgten solch große Zwistigkeiten, dass Tyrannen auftraten, die Optimaten verbannt wurden und die vortrefflich verfasste Republik zusammenbrach.
von jona962 am 28.12.2014
Aufgrund dieser Ungerechtigkeit entfernten die Spartaner Lysander von seinem Amt als Ephor und vollstreckten die Hinrichtung von König Agis - etwas, das in ihrer Geschichte zuvor niemals geschehen war. Von diesem Zeitpunkt an folgten derart ernsthafte Konflikte, dass Tyrannen an die Macht kamen, die Aristokraten ins Exil getrieben wurden und ihr einst hervorragend organisierter Staat auseinanderbrach.