Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 322

Analyse der Wortformen

Nondum: nondum: noch nicht
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige
et: et: und, auch, und auch
decem: decem: zehn
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anni: Jahr
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
pecuniis: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
repetundis: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetunda: EN: recovery (pl.) of extorted money
a: a: von, durch, Ah!
l: L: 50, fünfzig
pisone: piso: EN: Piso
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
antea: antea: früher, vorher, before this
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein