Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 298

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.t am 17.01.2015
Deshalb glaube ich, dass es besser ist, Gefälligkeiten guten Menschen zu erweisen als solchen, die nur Glück haben.

Quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ob: ob: wegen, aus
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
fortunatos: fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken; fortunatus: EN: lucky, fortunate
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
collocari: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
puto: putus: Knabe, rein, unverfälscht; putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen