Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 566

Übersetzungen auf Latein.me

von benno846 am 02.06.2024
Zunächst werden die Berufe verurteilt, die öffentlichen Hass hervorrufen, wie die von Zollbeamten und Geldverleihern.

Primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
improbantur: improbare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn
ii: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; II: 2, zwei
quaestus: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
odia: odium: Hass
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
incurrunt: incurrere: auf jemanden stoßen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
portitorum: portitor: Fährmann
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
feneratorum: fenerare: mit Wucherzinsen