Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.v am 18.09.2017
Daher steht ihm die Wahrheit als Material zur Verfügung, das er bearbeiten und erkunden kann.

Quocirca: quocirca: demzufolge
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
quasi: quasi: als wenn
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
tractet: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
versetur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
subiecta: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subjicere: EN: throw under, place under; subjectare: EN: throw up from below; subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, adjacent
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen; veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt