Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  523

Odiosum est enim, cum a praetereuntibus dicitur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Odiosum

odiosus: verhasst

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

enim

enim: nämlich, denn

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

a

a: von, durch, Ah!

praetereuntibus

praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen

dicitur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Odiosum est enim, cum a praetereuntibus dicitur:
• Sed in ceteris artibus cum dicitur artificiose,
• Sed in ceteris artibus cum dicitur artificiose,