Sed quoniam paulo ante dictum est imitandos esse maiores, primum illud exceptum sit ne vitia sint imitanda, deinde si natura non feret, ut quaedam imitari possit, ut superioris filius africani, qui hunc paulo natum adoptavit, propter infirmitatem valetudinis non tam potuit patris similis esse, quam ille fuerat sui, si igitur non poterit sive causas defensitare sive populum contionibus tenere sive bella gerere, illa tamen praestare debebit, quae erunt in ipsius potestate, iustitiam, fidem, liberalitatem, modestiam, temperantiam, quo minus ab eo id, quod desit, requiratur.
von aaliyah.978 am 11.11.2021
Aber da zuvor gesagt wurde, dass die Vorfahren nachgeahmt werden müssen, sei zunächst ausgenommen, dass Laster nicht nachgeahmt werden dürfen, und dann, wenn die Natur nicht zulässt, dass jemand bestimmte Dinge nachahmen kann - wie der Sohn des älteren Africanus, der diesen kurz nach der Geburt adoptierte, aufgrund seiner schwachen Gesundheit nicht so ähnlich seinem Vater sein konnte, wie dieser seinem eigenen war - wenn er also weder Rechtsfälle ordnungsgemäß verteidigen noch das Volk in Versammlungen halten noch Kriege führen kann, sollte er dennoch jene Dinge zur Geltung bringen, die in seiner eigenen Macht stehen: Gerechtigkeit, Treue, Großzügigkeit, Bescheidenheit, Mäßigung, wodurch weniger von ihm gefordert wird, was ihm fehlt.
von karlo.a am 04.12.2014
Da wir gerade erwähnt haben, dass wir dem Beispiel unserer Vorfahren folgen sollten, machen wir zunächst klar, dass wir ihre Fehler nicht kopieren sollten. Auch wenn die natürlichen Fähigkeiten jemandes es ihm nicht erlauben, bestimmte Leistungen zu erreichen - wie der Sohn des älteren Africanus, der den jüngeren als Baby adoptierte, aufgrund seiner schwachen Gesundheit die Leistungen seines Vaters nicht erreichen konnte - dann sollten sie, wenn sie nicht regelmäßig Gerichtsverfahren führen, öffentliche Reden halten oder Armeen anführen können, zumindest die Eigenschaften zeigen, die in ihrer Macht stehen: Gerechtigkeit, Treue, Großzügigkeit, Bescheidenheit und Selbstbeherrschung. Auf diese Weise werden die Menschen weniger geneigt sein, sich auf das zu konzentrieren, was ihnen fehlt.