Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 035

Hac divisione, cum praeterire aliquid maximum vitium in dividendo sit, duo praetermissa sunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina875 am 20.05.2018
Bei dieser Klassifikation gilt das Auslassen von Elementen als der schlimmste Fehler, den man bei der Erstellung von Kategorien machen kann, dennoch wurden zwei Elemente ausgelassen.

von nael.y am 31.10.2017
Bei dieser Einteilung, da das Übergehen von etwas der größte Fehler beim Unterteilen ist, wurden zwei Dinge übersehen.

Analyse der Wortformen

Hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
divisione: divisio: Teilung, Einteilung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
praeterire: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
vitium: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen; vitis: Weinrebe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dividendo: dividere: teilen, trennen; dividendus: der Dividendus
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
duo: duo: zwei, beide
praetermissa: praetermittere: vorübergehen lassen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen