Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (1) › 018

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
differtur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inperfecta: inperfectus: EN: unfinished, incomplete
Maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
semper: semper: immer, stets
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen