Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von lion955 am 31.12.2015
So ist diese Art von Sache besonders häufig bei Beleidigungen, wenn so etwas überhaupt gesagt werden kann:

von maurice.936 am 05.06.2023
Daher ist es bei Vorwürfen besonders offensichtlich, wenn dergleichen überhaupt gesagt werden kann:

dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probris: probrum: Schande, Beschimpfung, Vorwurf
promptu: promere: hervorholen; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, brought forward, manifest, disclosed
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel