Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  241

Vos enim, iuvenes, animum geritis muliebrem,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.v am 29.04.2020
Ihr jungen Männer benehmt euch wie Frauen,

von rosa968 am 17.07.2022
Ihr Jungen tragt einen weiblichen Geist,

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

enim

enim: nämlich, denn

geritis

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

ceritis: EN: precious stone

cevere: mit dem Hintern wackeln

iuvenes

iuvenis: jung, junger Mann

muliebrem

muliebris: weiblich, womanly, female

Vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Itaque in probris maxime in promptu est,
• Vos, quibus est virtus, muliebrem tollite luctum,
• Cur enim adversus externos tantum animorum geritis