Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (1) › 002

Analyse der Wortformen

dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
enim: enim: nämlich, denn
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
parens: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
qui: quire: können
socrates: socrates: Socrates, EN: Socrates (Athenian philosopher 469-399 B.C.)
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel