Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  153

Nec mi aurum posco nec mi pretium dederitis,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.952 am 30.07.2017
Ich verlange kein Gold, noch will ich irgendeine Zahlung von dir

von sina8844 am 08.11.2014
Weder Gold fordere ich für mich noch Bezahlung slolt ihr mir gegeben haben

Analyse der Wortformen

aurum

aurum: Gold, Goldschmuck

auris: Ohr

dederitis

dare: geben

mi

me: mich

me: mich

mi: EN: my, mine

mi: EN: my, mine

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

posco

poscere: fordern, verlangen

pretium

pretium: Preis, Wert, Lohn

Ähnliche Textstellen

• Pyrrhi quidem de captivis reddendis illa praeclara:
• Multum interest inter materiam beneficii et beneficium;
• Nec furtum feci nec fugi, si mihi