Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.e am 18.07.2016
Von Pyrrhus freilich, was die zurückzugebenden Gefangenen betrifft, jene berühmten Worte:

von hannes.r am 24.07.2024
Hier sind Pyrrhus' berühmte Worte über die Rückgabe von Kriegsgefangenen:

captivis: captivus: Gefangener, Kriegsgefangener, gefangen, gefesselt, in Gefangenschaft; captiva: Gefangene, Kriegsgefangene
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
praeclara: praeclarus: sehr hell, glänzend, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet, berühmt, glanzvoll, großartig
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
reddendis: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen