Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  151

Poeni foedifragi, crudelis hannibal, reliqui iustiores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicole.f am 26.10.2022
Die Punier sind Vertragsbrecher, Hannibal ist grausam, die anderen sind gerechter.

von helene.t am 15.01.2023
Die Karthager brechen ihre Verträge, Hannibal ist grausam, während alle anderen ehrenwerter sind.

Analyse der Wortformen

crudelis

crudelis: grausam

foedifragi

foedifragus: vertragsbrüchig, perfidious

hannibal

hannibal: EN: Hannibal

iustiores

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

Poeni

poenire: EN: punish (person/offense), inflict punishment

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

reliqui

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

Ähnliche Textstellen

• Poeni foedifragi, crudelis hannibal, reliqui iustiores.
• Campanos facile a uallo appius arcebat: maior
• Campanos facile a uallo appius arcebat: maior