Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  104

Est enim difficilis cura rerum alienarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed.x am 25.05.2024
Schwierig ist die Sorge um fremde Dinge.

von jonna.k am 04.10.2024
Es ist schwierig, sich um fremde Angelegenheiten zu kümmern.

Analyse der Wortformen

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

enim

enim: nämlich, denn

difficilis

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

alienarum

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

Ähnliche Textstellen

• Est enim difficilis cura rerum alienarum.
• Sin vero alienarum rerum possessionem invasit, non
• In uicem ista, quantum exigunt, praestant et