Quam ob rem in ista quidem re vehementer sullam probo, qui tribunis plebis sua lege iniuriae faciendae potestatem ademerit, auxilii ferendi reliquerit, pompeiumque nostrum in ceteris rebus omnibus semper amplissimis summisque ecfero laudibus, de tribunicia potestate taceo.
von jadon858 am 25.05.2016
Aus diesem Grund unterstütze ich Sullas Handlung in dieser Angelegenheit nachdrücklich, da er den Volkstribunen ihre Macht, Schaden zuzufügen, entzog und gleichzeitig ihre Fähigkeit bewahrte, Hilfe zu leisten. Was unseren Freund Pompejus betrifft, so lobe ich ihn zwar in allen anderen Belangen auf das Höchste, doch über seine Behandlung der tribunizischen Macht werde ich schweigen.
von alexandar.854 am 06.05.2018
Aus diesem Grunde billige ich in dieser Angelegenheit Sulla wahrlich sehr, der den Volkstribunen durch sein Gesetz die Macht, Schaden zuzufügen, nahm, die Macht, Hilfe zu leisten, jedoch beließ, und unseren Pompeius in allen anderen Angelegenheiten stets mit den umfassendsten und höchsten Lobpreisungen erhebe, über die tribunizische Macht jedoch schweige.