Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  271

Aurum autem et argentum in urbibus et privatim et in fanis invidiosa res est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo9856 am 23.11.2020
Gold und Silber sind in Städten und privat und in Tempeln eine beneidete Sache.

Analyse der Wortformen

Aurum

aurum: Gold, Goldschmuck

auris: Ohr

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

et

et: und, auch, und auch

argentum

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

urbibus

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

et

et: und, auch, und auch

privatim

privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

fanis

fanum: Tempel, heiliger Ort

invidiosa

invidiosus: neidisch

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Aurum autem et argentum in urbibus et
• Non argentum, non aurum, non vestem, non
• Non argentum, non aurum, non vestem, non