Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  270

Quocirca ne quis iterum idem consecrato.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.9895 am 17.05.2017
Daher soll niemand dasselbe erneut weihen.

von filipp8947 am 03.08.2017
Aus diesem Grund sollte niemand dasselbe zweimal weihen.

Analyse der Wortformen

Quocirca

quocirca: demzufolge

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

quis

quire: können

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

iterum

iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

consecrato

consecrare: einweihen, widmen

consecratus: EN: consecrated, holy, sacred

Ähnliche Textstellen

• Quocirca ne quis iterum idem consecrato.
• Quocirca nequis agrum consecrato.
• Quis tibi maecenas, quis nunc erit aut